CV en español

INFORMACIÓN PERSONAL
Nombre: David
Apellidos: González Carrillo
Fecha de nacimiento: 26/08/1992
Lugar de nacimiento: España
Nacionalidad: Española

EDUCACIÓN
-Título de Bachillerato de Humanidades en el instituto IES Felipe Solís Villechenous de Cabra (Córdoba)
-Estudiante de Traducción e Interpretación en la Universidad de Córdoba.

IDIOMAS
-Español: nativo
-Inglés: nivel C1
-Alemán: nivel A1-A2
-Japonés: principiante

CONOCIMIENTOS EXTRAACADÉMICOS
-Velocidad de Escritura: 350 pulsaciones por minuto
-Uso de Microsoft Word 2003 y Trados 2007
-Uso de código HTML
-Uso de código hexadecimal (nivel principiante)
-Certificate of a three-weeks course in General English (intermediate level) at the 
 British Study Center in Brighton (England).
-Curso de Localización de Videojuegos EN-ES en Trágora Formación.

TRABAJOS DE TRADUCCIÓN EXTRAPROFESIONALES
-Participación como corrector en la traducción no oficial de Final Fantasy 4 Heroes of Light
 para Nintendo DS
-Localización del programa de software libre "Pushmo Level Editor".
-Traductor japonés>español de canciones Vocaloid para el grupo de Live Action "Ai no Yume". Canciones traducidas:
         -"Lullaby Sky", de Luka Megurine y Kaai Yuki